27.2.09

Noche y Día 1 en Budapest

He regresado a México, y sin embargo bloggerilmente me quede atrapado en Viena y todavia con varias escalas por contar antes de decir que estoy de nuevo en mi casita. Completo y muy contento... por eso, y antes de que empiece a olvidar cosas, aquí... BUDAPEST.

En el mood vienés llegue a las 11.30 pm a Budapest, esperando primer mundo y nada más sali de la estación de tren y ¡sopas! un mundo de diferencia. Que el hostal estaba a diez minutos caminando y pensé: ¿Qué son diez minutos? Además voy a ir conociendo la ciudad... Cuando sali del tren me sentí transportado a la ciudad de México, al centro histórico antes de que empezaran todas las obras de recuperación... Intente investigar como moverme, pero el metro nadamás no lo encontre (sino hasta el otro día) y la gente que venia en el tren desapareció casi mágicamente... Afuera, solo varios vagabundos... yo y mi confianza me hicieron pensar que no podía ser tan grave y como no encontraba el metro y no pensaba volver a bajar al paso a desnivel, porque baje una vez y subi casi corriendo cuando varios vagabundos se que me quedaron viendo mientras buscaba la entrada al metro que di por cerrada, porque todo parecia estar en obras y obviamente que en húngaro uno no entiende nada.

Total que me arme de valor... me ajuste la mochila y jale mi maleta con llantitas y me eche casi casi a correr en dirección hacia donde estaba el hostal... Obviamente el golpeteo de las llantas en la calle empedrada parecia llamar más la atención de uno que queria pasar desapercibido... Total que camine y camine en una avenida con no muchos carros y todas las paredes grafiteadas, con la sensación constante de que algo me estaba vigilando. Al final di la vuelta en la calle en la que debia dar vuelta y continue caminando y mirando el mapa de vez en cuando, tal cual un juego de Silent Hill, las calle no estaba del todo vacia, pero todo el que aparecia cruzaba la calle y desaparecia inmediatamente en otra. Para mi fortuna encontré rapidamente la calle del hostal y no era para nada bonita y amigable, unos vagabundos acostados en la esquina me hicieron bajarme de la banqueta y seguir por la calle empedrada (con piedras más grandes) con las que hacian más ruido las llantas. Y ahi enfrente estaba el hostal, en ese edificio, solo tenia que atravesar un jardin que parecia lo más peligroso del mundo y en el que podia verme tirado muerto hasta que mi cuerpo descompuesto y putrefacto se perdiera con la tierra, y en el pasto... Agarre valor, que total, ya que me quedaba.... y lo crucé casi con los ojos cerrados. Y llegue al hostal. Un edificio normal, pero con un anuncio del hostal. Toque el timbre y tardaron algunos minutos en contestar, mientras yo solo volteaba de un lado a otro para ver si alguien o algo me seguia (yo estaba en el mood Silent Hill). Contestaron. Le dije que no tenia reservación (porque asi soy yo) y queria ver si tenian una cama para dormir. Me dijo el hombre en el interfon que si, me abrió y me dijo que subiera al primer piso... La puerta se abrió y adentro era literalmente una vecindad (como en México, no me sentía para nada en Europa, mucho menos después de Viena) Claro, no me podían haber matado en el jardin porque seguramente todos estan esperandome aqui... Un lugar claustrofobico, chiquito, con muchas ventanas y todas las luces apagadas y yo con la sensación de que alguien me observaba desde las sombras. Subi las escaleras hasta el primer piso y llegue a un departamento típico de vecindad mexicana. La puerta estaba abierta. Entré. Total, ya que más puedo hacer...

Pero adentro se respiraba un aire hogareño y seguro, donde seguramente los monstruos de las sombras no me harían daño. Habia un alivio en mí. Un hombre veía Babel en la salita del lugar que lucia apretado y pequeño. De la cocina salió un hombre que me saludo en inglés y me dijo que llenará una hoja. Termine de llenar mis datos y después de un rato (algo largo) volvió a salir el hombre con unas sábanas para la cama. Me llevo a uno de los cuartos con ocho camas. Encendió la luz, y me dio las indicaciones de cual era mi cama y mi locker. Se fué. Ordene rápidamente mis cosas y volvi a salir con mi compu a la sala. La clave según me había dicho era "Aboriginal"... $&%che internet de $"#$"a... no me abria ninguna página, no podia checar el horario para el siguiente tren. Seguí peleandome con el internet hasta las 2 de la mañana. Después me rendi y me puse a recorrer el lugar... habia muchas hojas pegadas en una pared, diciendo como evitar a los ladrones, de no andar con objetos valiosos por la calle y demás medidas de seguridad... Afuera, la ciudad amenazante... Y yo, adentro, seguro por ahora... ¿qué pasaría cuándo saliera?

Sabia, porque habia checado antes que habia un tren que salia a las 5.30 am del martes (un día después) y ese queria tomar, para llegar con tiempo al siguiente destino. Pero, ¿cómo le iba a hacer para salir a las 5 de la mañana del siguiente día, con computadora, dinero, tarjetas, Berny y Jené. Pensando en eso, me fui a dormir. Intranquilo.

Por la mañana, cuando desperte, vi que las computadoras funcionaban normal. Saque la mía y el internet funcionaba maravillosamente... No puede ser tan malo, pensé. Cheque los trenes, y si, habia uno a las 5.30 am. Debia tomar ese. Pero no iba a pasar la noche en la calle, y debia encontrar un lugar donde dejar mis objetos de valor y el locker del hostal era un truco barato que simulaba cerrar, pero no cerraba nada. "En la estación de tren debe haber lockers" pensé, asi que fuí con todas mis cosas, y pague una noche en el hostal, para asegurar que tendría un lugar donde pasar la noche hasta las 5 de la mañana.

En la calle ya había vida, ya no se veía tan terrorífica como la noche anterior. Sin embargo, había un silencio raro, y la gente parecia vampiro. Con los característicos ojos, pomulos, mandíbula y orejas... Todos! Muy raro. Arrastrando mi maleta (por las rueditas sobre la calle empedrada) llegué de nuevo a la estación de tren que se veía más amigable. Cambié Euros por Florintios y fui a comprar mi boleto de las 5 de la mañana. Sorprendido que al ser la mayor distancia era el menor costo. Claro que la señora que vendía boletos me aclaro que al ser de bajo precio solo podía ser utilizado a esa hora y no era reembolsable. ¡Claro, no importa! Es una ganga!... Con mi boleto me fuí a dejar las maletas al locker, que resulto que no era locker... sino paqueteria y de seguro no se veía nada... Total que casi me desmayo dejando mi compu y pasaporte en la maleta que el hombre que atendía se llevo hasta un estante. Me dió a cambio una nota con un número marcado... ¿pues ya que hacia? Me intente tranquilizar yendo a la oficina de información turística por un mapa de la ciudad e información sobre como llegar al centro. La chica muy amable me explico como llegar al centro de la ciudad y sobre por donde deberia empezar mi recorrido. Salí de la estación, compré mi boleto por 24 horas de transporte y tome el autobus que me dejaria hasta el centro. Diez minutos después, estaba listo para conocer la ciudad. Aunque seguía pensando en mi computadora y el pasaporte y medio preocupado de que me fueran a asaltar y se fueran a robar a Berny y Jené. Y con esa sensación comencé a recorrer la ciudad. Silenciosa. Nublada. Imponente. Antigua. Misteriosa. Aquí en imágenes:



Eso sí, Berny y Jené se la pasaron bomba...
yo obviamente no les dije nada de los vampiros.












Hasta que por sí solos se dieron cuenta de que había algo raro...
Pero por supuesto, mis valientes muchachos no se dejaron asustar...

Cuando salimos del laberinto, la parte Buda ya nos pertenecía... ahora era hora de dirigirnos a la parte Pest para lograr una conquista completa:






Cuando nos empezabamos a caer bien, Budapest puso una barrera soltando nieve y un frío de muerte. Me estaba poniendo retos, la mujer de Budapest (porque así de caprichosa, no había de otra, tenía un espíritu femenino). Y yo empeñado en desenmarañar su secreto, su encanto. Y ella celosa de no dejarme. Y a dónde quiera que iba me estaba vigilando, con curiosidad solo para saber que tan lejos llegaba... Y ya con el frío que me subo al metro, checando mi mapa para ver que podía hacer y en dónde... Aquí llegue:


Y de pronto... Comenzó a oscurecer... otra vez...


19.2.09

A letter from Wien

Previous note: My english is terrible, but I must write this post in English because I promised to write. So, excuse the grammar mistakes and also the spelling...

Dear Marek:

I arrived excelent to Wien. In the train I met a woman who help me to buy the transport ticket. She hardly can speak english, but she helped me. Its interesting how many people you know when you travel. I like it. Even when this meeting is just for a few minutes.
I moved into the hostal, who was easy to find and a nice place. 8 beds in one room, its ok. After leaving my luggage on the hostal I went out to one of the main commercial streets. All was great... but very soon begin to bored about the same stores, the same food (McDonalds, Kentucky) as in every part in the world... When my expectatives begin to fall... The old city appears:

FUCK! IT WAS AMAZING! I Cant Believed it! It is monumental, magical, incredible. I cant stop smile... then I remind you, and how much I wish that you could be there to watch it, with me. There were to many things and I just cannot handle. When a Violin begins to play, I almost cried. Their laberyntic estructure make me feel surprise every street I crossed, because there is a big building and you think that is too much, that there cannot be something else and then something majestic appears! That happened me with the cathedral of St Stephan... and when the bells begin to sound... "My gosh" it was too much. It was a orgasmic sensation crossing me.



But... that was not all... Lot of monuments, buildings, it is crazy, really. Every corner, every street, too much... When I finally sit down in one chair while I eat a very expensive beef dish (for me) I cant believed that Id been there... I continued walking and walking. To the river, to the centrum, to wherever... The only thing who worried me was that I hadn´t a better camera for night shots... :( Whatever, all is here in my memory... almost fresh, alive.



I went to sleep very late, like 1 am, everyone in the room was sleep, and my computer in the locker, so I cannot tell you by msn all the things that I saw...

In the morning, I wake up early, take a shower and going down to breakfast... Its funny, too many young people in the same place... eating cereal, milk, coffe, and egs... Reminded me my Chicago days. Now one thing I realised, I love this sensation of travel, and know new places, new people. I talked with a man, probably from India when I picked up my things to take them to a locker in the train station, because at night I will move to Budapest, was a very brief conversation, but he looked happy to travel. And really, the times I spent travel it was the best of my life... Now is one of this moments when I feel full. It was like a marathon... 3 places to go in less than one week. Wien was the first. Incredible start.

I found a exposition of Edward Hooper, really nice even when it doesn´t has the "Nighthawks" painting... I went to visit other places and also to go inside of the museum of art... Where I saw some Bruegel paintings


What else I can say, that is incredibly... this feeling of magnifiscent... I would like to spend more time in Wien, watching new things, new tastes, more buildings, more art... but live in Wien is so f%#%"$ng expensive for me... 2 euros for a coke! 10 for a saussage! Too much... Maybe one day, after we have succesful with our tropicana place in Tulum...

At night I went back to the train station. Drunk with too many things in my eyes... My brain cannot process all, is too much. But I am so happy. I knew that by this time you were sick... I am so sorry, hope you will get better soon... Too much snow and cold at night... I hope to see you soon.

Exponential Hugs and kisses from Wien,
Fer

PD - I miss you.

De Viernes 13 a San Valentin

El verdadero valor de este viaje (más allá del curricular) comenzó apenas el viernes 13, cuando me despertaron para ir con la directora (cabe aclarar que ya llevaba 3 dias durmiendo como 1 hora por día, el viernes termine a las 6 am, y al fin pude dormir más, como 5 horas). Fuimos con la directora quien además de darme el dinero restante de mi tan sufrido trabajo me regalo unos libros sobre Bielsko Biala y el teatro de títeres... Al fin. Terminado. Y por la noche me voy a Viena! Wiiiii...

Pero hubo un cambio repentino de planes, cuando Marek vino a visitarme desde su alejada ciudad de esta... Por primera vez en lo que llevo aqui fui puntual, y su tren se retraso media hora (karma). Cuando finalmente llegó, era más guapo y dulce de lo que parecia en las fotos... Caminamos por las calles frías y atascadas de nieve de Bielsko, me acompaño a comer y luego por una cerveza. A las 8 salia su tren y el otro hasta las 5 am... una lástima que haya viajado 2 horas y se tuviera que ir tan rápido... y de pronto hice clic con una idea y le dije: ¿Por qué no vamos a algún lugar en Katowice? Y aceptó. Venimos al teatro por mis cosas y tomar un poquito de tequila... y es así como empieza este viaje, que fue como echarse unos tequilas: rápido, breve y de pronto estas totalmente briago de tantas cosas...

¿Vamos a un lugar gay fue la pregunta inicial? Buscamos en internet, y al tonto de mi se le olvido la dirección en la mochila que dejamos en el locker por lo que lo único que teníamos era el mapa en una fotografia de mala calidad y la memoria de Marek, que aunque es buena resulto no ser tanto para ese sentido de ubicación geográfica...


Caminamos durante tres horas bajo la nieve, después de las 11 de la noche... Yo estaba harto contentito, al fin veía cosas fuera de mi cuarto y fuera de Bielsko Biala. Él estaba feliz también, aunque el frío le bajaba la emoción. Al final no encontramos nada de bar y a la 1 cerraban, así que dejamos de buscar y entramos a un lugar llamado Tropicana. A esperar que nos dieran las 4 de la mañana que era la hora en que debiamos comprar los boletos. Al final con una atmosfera más calientita, las dos horas restantes se nos pasaron volando... y ya era 14 de Febrero. Mi primer día de San Valentin no tan solitario en un plano no solo de amistad, porque el año pasado me la pase con Ale y el antepasado creo que con Rata y Rocío... hasta se sentía bonito y además en Polonia.

Llegamos a las 4 por el boleto a Viena, como nos habian dicho... después de un rato mientras la taquillera hacia cuentas y Marek se la pasaba quejandose de Polonia y la gente, finalmente dijo que era más barato (como 50 zloties) irse a las 9 am porque era directo, llegaba solo una hora más tarde y no tenía que tomar conexiones... eso y pasar otras 5 horas con Marek me convencieron asi que entre café, kebab, y caminando por la estación de tren nos mantuvimos despiertos (casi hasta las 9 am) que salió mi tren. Notese en las fotos algunas cosas: que Marek estaba muriendo de sueño y frío a las 7 am. Que Jené no sale en las fotos porque estaba enojado de que lo dejamos en el locker. Y la lagrimita tipo Rémy de Marek cuando nos despedimos en la estación de tren.
Lo interesante es que San Valentin no termina aquí, sino que apenas comienza, con Viena como marco. PUFF! Pero tanta grandiosidad requiere un post por separado, que no emsombrezca mis ilusiones románticas de viajero global y fascinado.

Entre las notas personales... No olvidar que debo estar dentro de 20 años en París y comenzar a ahorrar para el tropicana en Tulum! El plan de vida de viajar y vivir en varios lugares, trabajar y moverme a otro me agrada.

Entre los anuncios de la semana:
FELIZ CUMPLEAÑOS A ALE LANDEROS! Que se roba las fotos de Berny y a LIZBETH que se enoja de que la felicito con retraso... pero eso de viajar, de verdad que embriaga... y esto apenas es el inicio.

Besos, Abrazos exponencialmente contentitos desde diferentes países de europa.
____________________________________________________________________
NOW IN ENGLISH AS IN THE MUSEUMS!
____________________________________________________________________
The value of this travel (farther than curricular) just began on Friday 13th, when I was waked up to go to the director of the theatre (I was sleeping like one hour every day during three, the friday I finished at six am and I can sleep as 5 hours) We went to the director, who gave me the money of my so-hard-work and gave me books about Bielsko Biala and the Banialuka Puppet Theatre. Finally, finished! And during night I moved to Wien... Wiii!!!

But suddenly a repentinous change come, when Marek come to visit me from his far city from here... By the first time in Poland, I were puntual, but Marek´s train delay for a half of an hour. (karma). When finally arrived, he was more handsome and cute than in his pictures. We walked for the cold and full-of-snow streets of Bielsko Biala then we went to eat and after for a beer. His train was at 8, because the next one would be at 5 am. A pity that he had travel two hours and that he has to move back so quickly... And suddenly I made clic with one idea: Why dont we go to any place in Katowice? And he accepted. We went to the theatre for my things and then to drink a bit of tequila and this is how this trip begins: quickly, brief, and suddenly you are completely drunk of so many things.

Let´s go for a gay place! We search in the web but the foolish-me forgot the adress in the bag that we left in the lockers and the only thing we have was the map in a bad quality picture and the memory of Marek, which result not being so good for a geographical sense of ubication...

We walked during three hours after the eleven pm... I was really happy. finally I was watching different things out of my room and out of Bielsko Biala. He was happy also, but the cold get down with his emotion. At the end we dont find any bar and at one was closed, so we stoped looking for and we enter in a place called Tropicana. We wait there until 4, that was the time we must buy the train tickets. At the end in Tropicana, with a more warm atmosphere the two hours left were flying... and it was February 14th already. My first San Valentin day no so lonely and no just friendly, because last year I spend it with Alejandra and the year before with Ximena and Rocio... The feeling was great, nice and in Poland!

We arrived at 4 for the ticket for Wien, as they told us. After a while, while the "ticket-woman" counts the price of the ticket and Marek was complaining about Poland and polish people. The woman said that was more cheaper (as 50 zloties) if I move to Wien at 9 am because the train was direct and I dont have to take conections and I will arrive just one hour after... That, and spend 5 more hour with Marek made me took the desicion to stay. So between coffe, kebab, and walking in the train station we keep awake (almost until 9 am) that my train left Katowice. Note somethings in the pictures: Marek was dying for sleep and because of the cold at 7 am. That Jené doesn´t appear in the pictures because he was angry because we left him in the locker. And the tear-Remy-kind that Marek had when we said Good-Bye in the train station.

The interesting is that San Valentind doesnt finish here, but it was starting and continue with Wien. PUFF! So greatness requires a separate post. That doesnt darken my romantic ilusions of global traveler and fascinated.

In the personal notes: Dont forget I must be in 20 years in Paris and begin to save money for the Tropicana in Tulum. The life plan of travel and live in many places, work and move again sounds good to me.

In the week notices: Happy Birthday to Ale Landeros who stole my Berny´s pictures and Lizbeth who is angry because of my delay felicitation... but this thing of travel makes me drunk and this is just the beggining.

Kisses, Hugs exponentially happilly from different parts of Europe.